Fechas en español con PHP: Ejemplos

Convertir fechas PHP a Español en letras

Nestor Tapia 1 abril, 2022Last Updated: 1 abril, 2022

0 1.075 3 minutos de lectura

Fechas en español con PHP. En este articulo abordaremos en tema de convertir una fecha dada al idioma español, mostraremos 2 formas concretas de hacerlo y con ejemplos rápidos y sencillos.

Tabla de contenidos

Fechas en español con PHP

Aprenderemos a pasar de una fecha creada con la función date() a un texto en castellano, conteniendo el nombre del día, el número del mismo, el mes y el año. Además, si es una fecha de MySQL y lo hemos extraído con PHP también funcionara con estos dos ejemplos.

Suponiendo que tenemos esta fecha y puede ser creada con PHP usando la función date("d-m-Y") e imprimir con PRINT o ECHO. Además, podría ser una fecha extraída desde un gestor de base de datos como ser MYSQL.

31-03-2022

A la fecha obtenida deseamos convertir a texto, pero en el idioma español y el resultado que deseamos es el siguiente:

Resultado: jueves, 31 de marzo de 2022

¿Cómo convertir una fecha a español?

Hay varias formas de convertir una fecha creada con PHP o extraída de base de datos al idioma español. Por lo tanto, en este articulo abordaremos dos formas de hacerlo y pueden elegir cualquiera de los dos para sus proyectos web.

Usando Función personalizada
Funciones strtotime y strftime

Primera forma: Usando Función personalizada

Primero crearemos una función PHP llamada fechaEspanol, de esta manera podremos guardar la función en un archivo PHP y llamarlo cuando sea necesario. Sin embargo, esta función pasará un parámetro llamado $fecha, que será la fecha dinámica para poder convertir.

function fechaEspanol($fecha) {
   ...
}

Una vez que ya tenemos la estructura de la función y una vez implementada nos quedara de la siguiente manera:

function fechaEspanol($fecha) {
  $fecha = substr($fecha, 0, 10);
  $numeroDia = date('d', strtotime($fecha));
  $dia = date('l', strtotime($fecha));
  $mes = date('F', strtotime($fecha));
  $anio = date('Y', strtotime($fecha));
  $dias_ES = array("Lunes", "Martes", "Miércoles", "Jueves", "Viernes", "Sábado", "Domingo");
  $dias_EN = array("Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday", "Sunday");
  $nombredia = str_replace($dias_EN, $dias_ES, $dia);
  $meses_ES = array("Enero", "Febrero", "Marzo", "Abril", "Mayo", "Junio", "Julio", "Agosto", "Septiembre", "Octubre", "Noviembre", "Diciembre");
  $meses_EN = array("January", "February", "March", "April", "May", "June", "July", "August", "September", "October", "November", "December");
  $nombreMes = str_replace($meses_EN, $meses_ES, $mes);
  return $nombredia." ".$numeroDia." de ".$nombreMes." de ".$anio;
}

Una vez que tengamos la función terminada podemos almacenarlo en un archivo PHP o en su fichero de funciones y lo llamáramos fechaEspanol.php

¿Como usar esta función fecha?

El uso es muy sencillo, como ya tenemos el fichero PHP con la función de conversión dentro, solo tenemos que llamarlo con REQUIRE o INCLUDE. Veamos el ejemplo completo de uso.

<?php
//Incluimos el archivo que contiene la función 
require('fechaEspanol.php');

//La fecha que queremos pasar al español, puede ser de MySQL
$miFecha = "31-03-2022";
?>

<!doctype html>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>Fechas en Español</title>
</head>

<body>
<p>$miFecha = <?php echo $miFecha; ?></p>
<p>fechaEspanol($miFecha) = <?php echo fechaEspanol($miFecha); ?></p>
</body>
</html>

Salida en el navegador

$miFecha = 31-03-2022
fechaEspanol($miFecha) = Jueves 31 de Marzo de 2022

Nota:
Otros usos que le podemos dar a esta función es por ejemplo pasar una fecha dinámica usando formularios por el método POST o el método GET del PHP. Por lo tanto, esas variables podemos pasarlo a la función obteniendo el resultado dinámico para convertir fechas al español.

Fecha en español: Usando strtotime y strftime en PHP

Usaremos la Función strtotime y strftime funciones predeterminadas del PHP. A continuación, detallamos un poco acerca de las funciones que usaremos en este segundo ejemplo:

strtotime.- Convierte una descripción de fecha/hora textual en Inglés a una fecha Unix.
strftime.- Formatea una fecha/hora local según una configuración local, en nuestro caso usaremos

setlocale(LC_TIME, "spanish");

Convertir una fecha actual a español

Usando setlocale(LC_TIME, "spanish"); obtendremos el descriptivo de la fecha actual en español de manera instantánea.

setlocale(LC_TIME, "spanish");
echo strftime("%A, %d de %B de %Y");

Si ejecutamos el código anterior obtendremos como resultado una fecha en letras, pero en idioma español

//devuelve: Jueves, 31 de marzo de 2022

Mostrar fecha en español desde una variable

Obtener el descriptivo de una fecha dada en español (la variable $fecha la hemos definido al principio del artículo)

setlocale(LC_TIME, "spanish");
$fecha = '2022/04/01';
$fecha = str_replace("/", "-", $fecha); 
$newDate = date("d-m-Y", strtotime($fecha)); 


echo $mesDesc = strftime("%A, %d de %B de %Y", strtotime($newDate));

Al enviar al navegador esta instrucción PHP nos devolverá el siguiente resultado.

//Resultado en el navegador: sábado, 18 de noviembre de 2017

Mostrar el mes actual en español

Si deseamos obtener el mes actual en español el script sería el siguiente:

setlocale(LC_TIME, "spanish");
echo strftime("%B");
//devuelve: marzo

Conclusión:

Ene este articulo hemos aprendido de una manera sencilla dos formas para convertir una fecha PHP a español y en letras.

En la primera forma hemos usado una función personalizada y bastante útil. Sin embargo, podemos modificar el return para que se ajuste a tus necesidades.

Espero que esta breve explicación les ayude en sus proyectos web.

Etiquetas